2020/09/16
令和に入って初めての七夕の日、ホテルニューオータニにて、日中伝統衣裳のファッションショーを開催いたしました。
タイトルは、『日中伝統衣裳～伝承～ 漢服・きものショー』。中国漢民族の衣裳である漢服と、日本の着物とのコラボショーです。
漢服につきましては、本イベント主催者であるJapan漢服会様から昨年お話しを頂戴したとき、わたしたちも初めて詳しいことを知りました。日本に住む漢服会の皆様の、日本文化に対する美しい想い、そして自国の漢服衣裳に対する熱意を伺い、今回の企画にご協力させていただくことにしました。
◆日中伝統衣裳～伝承～ 漢服・きものショー◆
日本と中国は遠い昔から文化的に結びつきが強く、その基礎の下に、その後、各々独自の文化を開花させました。
その象徴的な例である伝統衣裳を、日本側は人の一生の中で行われる通過儀礼をテーマに、そして中国側は、季節にそった年中行事をテーマにして披露いたしました。
令和元年7月7日（日曜日）、ホテルニューオータニ「芙蓉の間」の会場は、ショー開演前から、日中の伝統工芸展や、実演会、写真撮影などで大賑わいでした。
ショー内容につきましては、日本の伝統音楽 藤舎流囃子方「藤舎 呂英」さんの演奏にはじまり、日本の着物ショー、続いて中国の漢服ショー、七夕夏の衣裳、現代版漢服の紹介、日中の伝統楽器によるコラボ演奏という流れで進行いたしました。
当日会場には様々な国の方にお越しいただきましたが、日中両国の服飾文化だけでなく、伝統文化を知る良いきっかけになりましたと、多くの声をいただきました。
